TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1995-01-01

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

Source(s) : Chaulk, [1990] 3 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 1303, à la p. 1347; McKinlay, [1990] 1 R.C.S. 627, à la p. 640; R. c. D., [1989] 2 R.C.S. 111, à la p. 121; Thomson, [1990] 1 R.C.S. 425, à la p. 613; Lexique de la Cour suprême.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1997-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Telecommunications
Key term(s)
  • Client Guidelines on Composition and Preparation of Broadcast Email Messages
  • Client Guidelines on Composition and Preparation of Broadcast E Mail Messages
  • Client Guidelines on Composition and Preparation of Broadcast Electronic Mail Messages
  • Client Guidelines on Composition and Preparation of E-mail Messages
  • Client Guidelines on Composition and Preparation of Email Messages
  • Client Guidelines on Composition and Preparation of E Mail Messages
  • CLient Guidelines on Composition and Preparation of Electronic Mail Messages

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Télécommunications
OBS

Document de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1984-11-28

English

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

A standard having a wide ranging coverage or containing general provisions for one particular field.

OBS

Definition taken from ISO Guide 2 - General terms and their definitions concerning standardization and certification.

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Norme de portée générale ou contenant des dispositions générales pour un domaine particulier.

OBS

Définition tirée du Guide ISO 2 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et la certification.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2011-02-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Freezing and Refrigerating
  • Pollutants
Universal entry(ies)
C2ClF5
formula, see observation
76-15-3
CAS number
CONT

Emissions of CFC-11, CFC-12, CFC-114, and CFC-115 will be reduced under the terms of the Montreal Protocol. The effects of reducing emissions of these gases would be partially offset by increasing emissions of substitute gases, many of which are themselves greenhouse gases.

OBS

Uses: refrigerant and dielectric gas.

OBS

1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C2ClF5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
C2ClF5
formula, see observation
76-15-3
CAS number
DEF

Dérivé entièrement halogéné de l'éthane, utilisé comme frigorigène, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.

OBS

Le potentiel de réchauffement planétaire du CFC 115 est de 7,4 - 7,6.

OBS

1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C2ClF5

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Congelación y refrigeración
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
C2ClF5
formula, see observation
76-15-3
CAS number
OBS

Fórmula química: C2ClF5

Delete saved record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
OBS

29 April - 3 May 1991, Manila.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad
Delete saved record 7

Record 8 1988-11-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

The width of the part of a vapour plume or puff greater than a specified concentration at ground level can be derived by taking the ratio of the ground-level centerline concentration and the specified ground-level off-axis concentration at point x.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

On donnera à u, Cy et Cz les valeurs qu'ont ces paramètres [état de stabilité de l'atmosphère, altitude, temps d'échantillonnage] au niveau du panache pour effectuer le calcul de la concentration axiale, et la valeur moyenne qu'ils ont dans la couche comprise entre le niveau du sol et celui du panache pour le calcul de la concentration maximale au sol.

OBS

Teneur dans la direction de l'axe du panache. - Diffusion des polluants atmosphériques.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Metal Beams and Girders
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A truss whose top and bottom chords are flat and parallel.

CONT

Parallel chord trusses are manufactured in spans up to 150 ft but are generally limited by economy to 80 ft.

Key term(s)
  • chord truss

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Poutres métalliques
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Catégorie de poutres qui comprend les poutres à treillis en N, les poutres à treillis en V, et les poutres à treillis en croix de Saint-André.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Radiotelephony
CONT

One particular type of smart card commonly used in telephones, especially cellular telephones, is ... a mini-SIM (subscriber identity module) card. These cards have a particular industry-accepted standard for size, shape and location of the electronic components and contact pads. These mini-SIM cards are typically installed in the apparatus, such as the cellular phone, by a trained installer.

Key term(s)
  • plug in SIM
  • plug in SIM card
  • mini SIM card
  • mini subscriber identity module card

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Radiotéléphonie
CONT

La majorité des terminaux sont aujourd'hui des portatifs qui acceptent des cartes micro-SIM [...] La carte [...] est de petite taille. L'objet de cette carte est d'être utilisée de façon quasi-permanente dans un terminal portatif donné. Son insertion/retrait dans un mobile est en effet moins immédiate que la carte SIM ID-1.

OBS

carte SIM : module d'identité d'abonné

Key term(s)
  • micro-SIM

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: